人間通訊社

溫哥華佛光山於11月24日舉行佛學講座，禮請佛光山文化院院長依空法師，以「跟著玄奘大師去取經」為題，吸引近300位信眾參與，深入探索玄奘大師傳奇的一生。

依空法師指出，玄奘大師與鑑真大師都是為法忘軀的冒險家。玄奘大師於隋文帝時期（600-664年）出生，13歲出家，發現當時佛經解釋眾說紛紜，為尋求正法，他發願前往印度求取經典。在27歲時，他不畏艱險出發，經歷沙漠、山脈等重重險阻，堅持「寧向西土一步死，不向東土一步生」的信念，三年後終於抵達印度。

在印度，他於那爛陀寺研習五年，深入研究空、有、中觀等經典，並遊歷五印度，所見所聞被記錄於《大唐西域記》。此書詳載西域、印度等138國的歷史、宗教、風土人情，成為後世探險家的重要參考資料。在印度期間，玄奘大師以學識和辯才享譽各國。41歲時，戒日王於曲女城為他舉行無遮辯論法會，吸引五印度的18位國王參加。玄奘大師在法會中提出的論文《真唯識量頌》，懸於會場門外，18天內無人能破。他因此獲得「大乘天」和「解脫天」的尊稱，為佛教界所推崇。

玄奘大師歷經17年求法，於44歲回國，開展19年的翻譯工作。國家特別設立譯經院，由他與眾多學者翻譯了75部、1335卷佛典，其譯經量超過其他翻譯家的總和。

玄奘大師的努力不僅促進了佛教經典的流傳，更推動中印文化的交流。他除了譯經，還撰寫了《八識規矩頌》和《大唐西域記》等著作，並將《道德經》及已失傳的《大乘起信論》譯為梵文，推動佛教思想與文化的互通。儘管玄奘弘揚唯識學，他也翻譯了六百卷《大般若經》，顯示他對佛教不同宗派的包容與尊重。

63歲時，玄奘完成《大般若經》的翻譯，感覺身體力衰，選擇擱筆。於次年二月五日圓寂，享年64歲。圓寂時，百萬人送行，三萬人守靈，充分展現他在佛教界的影響力。

依空法師總結道，玄奘大師的一生不僅是一位教育家、翻譯家、辯論家，更是法相宗的一代宗師，他的精神至今仍然啟發著世人。並勉勵聞法的大眾效法玄奘大師的精神，護持道場勇於承擔，僧信共同努力弘揚人間佛教。